CONTENTS

著作権(COPY RIGHT)

ページの構成(WEBPAGE STRUCTURE) Back To〜 This is Where〜 Click Here〜 Click on〜 Go to〜 その他

メール(MAIL)

お知らせ(INFORMATION)

分類(CATEGORY)

リンク集(LINK)

著作権(COPY RIGHT)

INDEXページの一番下に記述するのが普通です。

All Rights Reserved
すべての権利を保持しています。

1996 japan21 Software, Inc. All rights reserved.
japan21 Software株式会社がすべての権利を保持しています。

No reproduction or republication without written permission.
許可のない転載、再発行を禁止します。

ページの構成(WEBPAGE STRUCTURE)

前のページに戻るコメントはBack to 〜と書きます。

Back to the top
最初のページに戻る

▲▼ This is where 〜や Here is where 〜は主にリンク場所を示すコメントに使います。

This is where it all begins.
ここから始まります。

Here's where to find out just how much we offer for Internet Services.
インターネットサービスの価格を知りたい人はこちらです。

This is where to go if you're having any trouble connecting to japan21.
何かトラブルがございましたら、こちらへご連絡ください。（ご参照ください）

▲▼ Click here 〜はThis is whereと同様にクリックしたらリンクしますというコメントです。

Click reload often for latest version.
最新のバージョンをご覧頂くために、時々リロードして下さい。

Click here for a complete guide to japan21 contents.
japan21ホームページの完全ガイドはこちら。

Click here for wide-ranging coverage of Major League Baseball.
メジャーリーグの関連事項はこちら

Click Here to visit the japan21 page.
ここをクリックするとjapan21のホームページにリンクします。

Click Here to Visit Site
ここをクリックするとサイトにリンクします。

Click here to find out what's new!
最新情報はこちら！

▲▼ すでに画面にクリックするものが見えている場合にはClick on〜とします。

Click on the version you want to download.
ダウンロードしたいバージョンをクリックしてください。

▲▼ GO TO 〜はリンク先を指定するのに便利な言葉です。

Go to Keyword
キーワードへ行く。

Go to Washington news

Go to this company's home page.

▲その他

Return to Top of Page
トップページに戻る。

Get all the information on what's allowed and what is not.
認可、不認可のインフォメーション

Find out about the career opportunities at japan21.
japan21での就職情報

Next to the home page, this is the most important informational page we offer.
次のページは私たちの一番重要なインフォメーションです。

Look to this page regularly for announcements and news from japan21.
定期的にjapan21からのお知らせやニュースをご覧ください。

From here, you should be able to get everything you need within one or two clicks.
ここから、１、２回のクリックで必要なものが全て揃います。

ENTER KEYWORD
キーワードを入れてください。

Welcome Message

Membership Agreement
同意文

What's a Keyword?

メール(MAIL)

Tell us what you think!
どう思ったか教えて！

For questions or comments,please email
質問やコメントがございましたら、メールをお寄せください。

You said it...
ご意見はこちら

FEEDBACK
感想、返答

Please enter your comments ... hit "Return" at the end of each line.
コメントをご記入ください。改行の際にはリターンキー（エンターキー）を押して下さい。

お知らせ(IMFORMATION)

This site is best viewed with Netscape 2.0 and is in English only.
このサイトはNetscape 2.0にて最適にご覧いただけます。英語バージョンのみです。

This site can ONLY be viewed with a 'frames'capable browser.
このサイトのご利用はフレームを表示できるブラウザーに限ります。

Remember: The first time is the slowest.
注意：初めてご覧の方は時間がかかります。

Please make a new bookmark.
ブックマークをお付けください。

Welcome to japan21's Web Site.
ようこそ japan21のサイトへ

OUR WEB SITE HAS MOVED
私たちのサイトは移動しました。

TEXT - ONLY VERSION
テキストのみのバージョンです。

First time users will need either ENVOY or ADOBE ACROBAT.
初めてご覧になる方はENVOYかADOBE ACROBATが必要です。

This web site, newly redesigned in August 1996, is designed to make it as easy as possible to find the information.
このサイトは１９９６年８月に更新し、インフォメーションがより見つけやすくなりました。

分類(CATEGORY)

What's New!	ここが新しい！	WHO'S HERE	担当は誰？	Today's Top Stories	今日のトップニュース
Full story	フルストーリー	HOME	最初のページ	Contents	内容、目次
HELP	ヘルプ	FEEDBACK	感想、返答	Pricelist	価格リスト
SERVICES	サービス	COMMUNITY	コミュニティ	CUSTOMERS	顧客
INDEX	インデックス	POLICIES	ポリシー	LINKS	リンク
The COMMON	公共	Education	教育	Environment	環境
Health	健康	SPORTS/OUTDOORS	アウトドアスポーツ	Beaches	ビーチ
SPORTS	スポーツ	Cycling	サイクリング	Golf	ゴルフ
Inline Skating	インラインスケート	Sailing	セーリング	Tennis	テニス
NEWS	ニュース	MEDIA	メディア	ARTS	アート
JOBS	仕事	MAPS	地図	FORECASTS	天気予報
AUTOS	車	HOMES	家	and more...	その他

リンク集(LINKS)

My favorite links from around the Internet.
お気に入りリンク集


戻る